The on again, off again concerns over avian flu spreading to humans are on again with breaking news from China of human-human transmission.