In The Past Is Still Ahead by Sophia Romma, one of Russia’s most ill-fated and controversial cult poets of the twentieth century, Marina Tsvetaeva, revisits the tumultuously tragic events of her life